شماره ی جدید مجله ی فرهنگی هنری بخارا یادنامه ی خانم پروفسور پاتریشیا کرون و دکتر محمود صناعی منتشر شد. این شماره مزین است به ترجمه ی دو اثر از این محقق برجسته ی اروپایی به قلم دکتر مسعود جعفری جزی استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. خانم پاتریشیا کرون در تاریخ 28 مارچ 1945 میلادی متولد شد و در 11 جولای 2015 (20تیر 1394) چشم از جهان فروبست. او در دانشگاه های کپنهاگ، کینگز کالج لندن و مدرسه ی مطالعات آسیایی – آفریقایی لندن تا مقطع دکتری تحصیل کرد. از جمله فعالیت های کاری او می توان به عنوان محقق ارشد موسسه ی واربورگ دانشگاه لندن، استاد تاریخ اسلام دانشگاه کمبریج و پروفسور تاریخ اسلام دانشکده ی مطالعات تاریخی، و مؤسسه ی مطالعات عالی پرینستون اشاره کرد. کتابهایی از این محقق سرشناس اروپایی با عنوان «مقنع و سپیدجامگان» و «تاریخ اندیشه ی سیاسی در اسلام» با ترجمه ی ارزشمند دکتر مسعود جعفری در ایران چاپ شده است. دکتر جعفری در دو دوره ی یک ساله در دانشگاه پرینستون، با ایشان همکاری داشت. این یادنامه به پایمردی دکتر مسعود جعفری جزی انتشار یافته و آراسته است به ترجمه ی دو اثر از آثار این محقق برجسته ی تاریخ اسلام توسط ایشان با عنوان «زندگی نامه ی خودنوشت» که نخستین بار در ایران چاپ می شود و مقاله ی «جاحظ و اصحاب جهالات». شماره 108 مجله بخارا ویژه ی مهر- آبان 1394 به مدیریت و سردبیری علی دهباشی به تازگی منتشر شده است. دیگر آثار منتشر شده ی دکتر مسعود جعفری جزى عبارتند از: سیر رمانتیسم در اروپا ،نشر مرکز ، ١٣٧٨ سیر رمانتیسم در ایران از مشروطه تانیما، نشر مرکز، ١٣٨٦ ترجمه ی کتاب رمانتیسم از لیلیان فورست، نشر مرکز، ١٣٧٥ ترجمه ی کتاب تخیل اثر آر.ال.برت، نشر مرکز، ١٣٧٩ ترجمه کتاب پیرنگ اثر إلیزابیت دیپل، نشر مرکز، ١٣٨٩ ترجمه ی کتاب تراژدی از کلیفورد لیچ، نشر مرکز، ١٣٨٩ ترجمه ی کتاب زیباگرایى اثر رابرت وینسنت جانسون، نشر مرکز، ١٣٩٠ ترجمه ی کتاب ابن عربی و زبان تازه ی عرفان از سعاد الحکیم، نشر جامى، ١٣٩١ بازنگرى و تدوین کتاب علم الجمال و جمال در أدب فارسى اثر سیمین دانشور، نشر قطره،١٣٨٩ گردآوری و ویرایش مجموعه ی سه جلدی "نامه های سیمین دانشور و جلال آل احمد"، نشر نیلوفر. و ...